Lassa carlyto biography of mahatma
Carlito Lassa Ndombasi He has done lead vocals in some of Papa Noël's compositions..
« Makolo ya Masiya » est le dernier titre de la musique profane que Carlyto Lassa, chanté avant sa conversion dans le christianisme.
His music band, 'Les Cœurs Brisés' (The Broken Hearts) was established in Congo and in he moved to Paris where he learned French.
A travers ce titre que l’on peut traduire en français par « Les pieds du Messie », l'auteur raconte sur fond de rumba l’histoire d’une femme déçue par un homme nommé Kinsala, qui l' a préférée à une autre vivant dans l’opulence.
Pour cette femme lésée, cette déception est assimilable à la souffrance de Jésus sur la croix. Dans ce morceau, Carlyto et soutenu par Abby Surya.
«Ngai naweyi bolingo esilaki te na motema, nawanze, babotoli ngai yo pona mbongo Kinsala, natikala awa ba pasi, lokola makolo ya Yesu Masiya babaka na sete, na ko senga na Nzambe mikolo minso na losambo résurrection na ngai ».
En français: « Je suis morte, l’amour dans mon cœur n’était pas encore fini, je suis perdue, on t’a ravi pour de l’argent Kinsala. Je suis restée dans la souffrance à l’instar des pieds de Jésus qu’on a percés, je demande tous les jours à Dieu ma résurrec